0

Подборка приложений для перевода текста

Часто требуется перевести иностранное слово или предложение, а словаря или разговорника под рукой нет. Тогда на выручку придут приложения-переводчики для Android. В статье подобраны три популярных программы с подробным описанием возможностей, достоинств и недостатков.

1. Google Translator.

Регулярно обновляемое бесплатное приложение, без рекламы и встроенных покупок. Для полноценной работы требуется подключение к интернету, для работы без сети необходимо скачать словари. Минимально требуемая версия Android – 4.0.

Начальный экран не перегружен, содержит два окна для ввода текста и выбор языка. Присутствуют методы ввода: набор текста на клавиатуре, голосовой, рукописный ввод и перевод с камеры. Ниже отображается история перевода. Так же для удобства, при переводе текст озвучивается, а при помощи иконки в виде квадрата запись разворачивается на полный экран. Кроме того в одно нажатие переведенный текст копируется в буфер обмена или отправляется через встроенные средства: почта, месенджер, облако и т.д. Стоит отметить, что с интернетом приложение переводит 103 языка, без интернета 52, в режиме разговора 32, а в рукописном вводе 93.

В выпадающем сверху окне пользователю доступны несколько опций:

Разговорник. Синхронизация часто используемых выражений с других устройств, привязанных к одной учетной записи.

Перевод SMS. Перевод сообщений из стандартного приложения.

Удаление истории. Очистка всех записей.

Приложение содержит минимум необходимых установок. Преимущественно это выбор диалектов и скачивание языковых пакетов для работы без интернета.

Основные преимущества:

  • Бесплатность. Нет рекламы, встроенных покупок и рекламы.
  • Простой и не перегруженный интерфейс.
  • Скачиваемые словари для работы без интернета.
  • Регулярное обновление приложения.
  • Четыре типа ввода информации.
  • Перевод сообщений.
  • Синхронизация перевода между устройствами одного аккаунта.

Основные недостатки:

  • Словари сохраняются только во внутреннюю память устройства.

2. Yandex Translator.

Приложение распространяется бесплатно, не содержит рекламы, встроенных покупок и рекомендаций по установки стороннего софта. Поддерживает 80 языков для онлайн перевода. Для работы переводчика требуется предоставить соединение с интернетом или скачать словарь в память устройства.

На начальном окне содержится минимум необходимых инструментов: поле для ввода текста и выбор языкового пакета. Кроме набора фразы с клавиатуры, предлагается произнести текст или сфотографировать надпись для перевода. Кнопки ниже разворачивают надпись на полный экран или копируют перевод для отправки в месенджер или на почту.

В выпадающем окне содержатся пункты истории и добавленных в избранное переводов, а так же настройки приложения. Установок минимум, для активации и деактивации напротив расположен переключатель. Тут же предлагается скачать языковый пакет для офлайн перевода.

Основные преимущества:

  • Бесплатное приложение без рекламы и покупок.
  • Простой и интуитивно понятный интерфейс.
  • Доступно скачивание словарей для работы в офлайн режиме.
  • Три типа ввода информации.
  • Выбор места хранения при скачивании словаря.
  • Поддержка онлайн перевода 80 языков.

Основные недостатки:

  • Доступно только 11 словарей для офлайн перевода.
  • Словари занимают в 2-3 раза больше места, чем в Google переводчике.
  • Не поддерживается рукописный ввод.

3. Microsoft Translator.

Бесплатный переводчик без рекламы, поддерживающий 60 языков онлайн перевода и 43 офлайн. Приложение работает на версии Android не ниже 4.3.

На начальный экран вынесены кнопки для голосового ввода, ручного набора текста, перевода с камеры, а так же беседы. Последний пункт объединяет в группу несколько смартфонов/планшетов для одновременного перевода разных языков. Тут же находится разговорник с закладками, а так же основные фразы, сгруппированные по категориям.

Для удобства пользователя над переведенным текстом располагаются кнопки: озвучивания, разворота фразы на весь экран, закрепления и буфера обмена. Тут же отображается синонимы и описания значений.

Приложение содержит минимум установок в настройках и поддерживает загрузку словарей для офлайн перевода. Оба пункта находятся в выпадающем окне сверху слева.

Основные преимущества:

  • Нет рекламы и встроенных покупок.
  • Функция беседы.
  • Поддержка загрузки словарей на карту памяти
  • Разговорник с закладками и основными фразами.
  • Простой и не перегруженный интерфейс.
  • 43 офлайн словаря.

Основные недостатки:

  • Приложение работает на версии Android не ниже 4.3.
  • Не поддерживается рукописный ввод.

Вывод

Переводчик текста на Android незаменим при поездке за границу, а так же для перевода незнакомых слов в учебе или при самообучении. В представленной подборке Google Translator обладает наибольшей базой из 103 языковых пакетов, кроме того только в этом приложении поддерживается рукописный ввод. Программа регулярно обновляется и улучшается, подойдет для повседневного онлайн и офлайн использования.

Переводчик Yandex Translator занимает второе место по количеству языковых пакетов. Но из-за 11 офлайн словарей это не лучший выбор для поездок в другие страны. Кроме того приложение на момент написания статьи не обновлялась 4.5 месяца.

Благодаря разговорнику с закладками и заготовленными фразами, Microsoft Translator подойдет для путешественников и туристов. По общему количеству языков в базе, приложение занимает третье место, а вот в офлайн режиме уступает Google только 25%. Программа регулярно обновляется, а учитывая ресурсы компании, обойти Yandex получится уже в следующем году.